Draai hem om
Oh, nee
"Wijn of bedwelmende drank zult gij niet drinken...
"...Gij noch uw zonen,...
"....opdat gij niet sterft.
"Beziet niet de rode wijn...
"...Zoals het zij kleur geeft aan het glas.
"Want het bijt als een slang ...
"...en steekt als een adder."
Nu , mensen...
...Zo staat het in de bijbel...
...Maar in deze stad ...
...is het voor 5 centen te koop.
5 cent per glas.
Denken jullie echt dat dat de prijs is die je er voor betaald?
De prijs voor een glas? Blijf er af
Het is rustig,meneer.
Binnenvallen.
Volg me.
Neem me niet kwalijk.
- Mijn verontschuldiging. -Ik help u wel,Mevrouw
Dank u.
Mag ik?
Dank u.
Thornton,wakker worden! Soldaten!
kijk.
Het kan me niet schelen wat je doet,...
...je hebt er een rommeltje van gemaakt.
Je zet je zelf, deze dame en de spoorweg...
...gewoon voor schut
Bied nu je excuses aan.
Ja,kan ik u helpen?
Een beweging:doodschieten.
ls hij er ook bij?
Jawel.
Hou je wapen bij je!
Wacht ze komen er uit.
Ik kan hem pakken.
Ik zeg, wacht!
Wacht tot ze buiten zijn?
het is spannend. jij twee-maal roodnek peckerwood.
Abe?
Ik beloof plechtig...
...met de hulp van god...
"Ik beloof plechtig , met de hulp van god..."
...van alle sterke drank af te zien...
...zo ook van wijn, bier en cider...
"...zo ook van wijn,cider en bier."
Er is een optocht. Ze komen langs de paarden.
We sluiten gewoon aan.
Bij de geheelonthoudersbond?
Had die mensen ingelicht.
-En dan?
Of dacht je dat je hier iets geheim kon houden?
"Ja,we gaan naar de rivier,
"De mooie,mooie rivier.
"Verder zingen aan de rivier"
Geweren.
een?
Nee, drie!
Misschien meer,daar, op het dak.
Weg daar.
Zoon van de duivel!
Premiejagers?
Weet ik niet.
Buck, en Abe.
Nu doodschieten?
-Hou ze vast tot het schieten begint.
Ik wacht net zo lang als u dat wilt.
Als ik hem naar buitenschop,knal je hem neer.
En dan rennen.
Geef me je geweer.
"De mooie,mooie rivier
"Wij gaan allen naar de rivier
"Volg ons naar de zetel van god"
Klaar?
Daar gaan we!
Veel geluk,jongens!
Ze maaien de hele stad plat!
Schorem!
Mondje dicht.
Ze zongen:'Komt samen bij de rivier'.
Dat ken je wel?
Zing het
"Komt samen bij de rivier."
"We brengen engelen voedsel en drinken"
Schiet op!
"Volg ons naar de troon van god bij de rivier"
Komop luizige bastaards!
Ik kom!
Zij zijn er mee klaar!!
Kom mee, T.C.!
Is er nog wat meer dan?
Wegwezen!
Pak hem!
!Die is van mij.
Die is van mij.!
Die is van mij!
Deze heb ik neergelegd. Kijk dat gat maar.
Graaf die kogel maar uit. Dan zie je dat hij van mij is.
JIj weet het ik schoot hem.
Jij claimt alles hier, weet je dat?
- Pappie! Pappie! - Deze heeft geen geld?
Verdorie, Ik kan hier niets mee!
Stelletje idioten!
Een employe neerschieten, terwijl de rest ontkomt?
Ik heb allen deze neergelegd.
Leugenaar!
Hij schoot hem neer terwijl ik die bandiet pakte.
Ik denk ze alle drie neergeschoten te hebben..
Wat denk je wat ik op dat dak heb gedaan ik ?
Leugenaar!
Vuile leugenaar!
Dat zeg je niet tegen mij.
Sorry,dan.
Kom op, T.C., help me z'n laarzen uittrekken.
Dat ziet er niet slecht uit.
Harrygan.Bereid je de volgende keer beter voor,anders begin ik met jou.
Waarom schoot je Pike niet neer toen het kon?
Stop!
Kijk ze fladderen als een kalkoen.!
Dat hadden ze niet moeten doen.
Zeg!
Hoe vind je een kus op het achterste van mijn zuster d'r kat?
Dit is beter dan hoogdoden!
Geef hem hier!
Jij en je rotspoorweg zijn verantwoordelijk.
Mr Benson... Onschuldige mensen zijn dood.
Dode vrouwen en mannen, omdat u onze stad als slachtveld gebruikt.
De spoorweg wordt betaald met ons vlees en bloed!
We proberen een bende op te rollen!
Jullie lokken ze hierheen!
Met praatjes over een zilvertransport!
Wij vertegenwoordigen het gezag!
Pike, ben jij dat?
Ik kan rijden.
Ik kan zien, en ik kan rijden.
Nee!
Ik kan rijden.
Stop het.
Kunnen we verder, of willen jullie hem soms netjes begraven?
Een moeilijk geval?
Hij was een goeie maat.
We zullen hem begraven.
Hij is dood!
En daar liggen nog een hoop goeie maten!
Veel te veel!
Ze hebben gelijk.
Ik wil wel wat zeggen, voor onze dierbare doden.
Misschien een paar stichtelijke liederen in de kerk!
Volgens de heilige kerk...
...met een koor!
Stelletje klootzakken!
Bishop, Engstrom...
...de Gorch broers,
Zijn samen $4,500 waard, en jullie laten ze gewoon wegrijden!
De kerels die jullie neergelegd hebben
...leveren niet meer op dan $500!
Pak ze en jullie staan weer in een goed bij de spoorwegmaatschappij...
...we geven jullie geld voor een reis naar de hel!
DE volgende keer grijpen we ze!
We doen alles wat u zegt, maar we moeten wel wat drinkgeld voor vanavond.
Er is geen tijd om te drinken! -Jullie gaan binnen 10 minuten achter ze aan.
Pak ze! Pak pike en jullie zijn rijk!
En degene die er vandoor denkt te gaan...
...krijgt een bonus van $1,000 dollar op zijn hoofd!
...voor de man die hem dood!
Pak de zooi dan maar!
- Waarom laat ik jou eigenlijk meegaan? - Straks loop je weer over.
Daar zit ik niet op te wachten. Wat vind je dat ik moet doen?
Wat ik vind en wat ik doe, zijn twee verschillende dingen. Luister Mr Harrygan.
Ik wil nooit meer achter de tralies, nooit meer.
Ik doe het op mijn manier, Ik neem een paar goeie mannen!
U hebt gezien wat er gebeurt!
je doet het er maar mee...
...en anders mag je in de cel wegrotten.
En loop niet weg, ik ben achter je en direct bij je.
U hebt mijn woord.
We zien wel wat een woord is!
6 minuten.
Vertel me...
...hoe dit voelt...
...betaald worden voor dit?
Om mensen voor je te laten moorden, helemaal volgens de wet?
Hoe voelt het om zo godsbraaf te zijn?
Goed.
Jij miezerige klootzak!
Je hebt 30 dagen voor pike, of 30 dagen terug naar Yuma.
Je bent mijn Judas , Mr. Thornton.
Ik wil ze allemaal over, hun zadel zien hangen.
30 dagen om Pike te pakken of over 30 dagen terug naarYuma.
Wat is er zo mooi aan.
Het lijkt precies op texas.
Jij bent blind.
Nog een half uur licht. Kom op.
Hallo, kleine jongen.
- En de anderen? - Die komen niet.
- Helemaal niet? - Nee.
- Ik heb allemaal paarden gezadeld. -Die hebben wij nu nodig.
Hoe verdelen we de buit.
Net als altyd toch?.
Ik en Tector denken van niet hij moet minder krijgen.
Hij begint net, en wij hebben recht op nieuw gebied.
Dat klopt.
En die ouwe zorgt allen maar voor de paarden die krijgt veel te veel.
We hebben besloten...
het is niet eerlijk.
Willen jullie niet delen, Waarom nemen jullie dan niet alles?
Geef antwoord, Jullie verdomd achtelijk zuiptuig?
Nou, Pike, je weet --
Ik weet allen dat ik hem smeer, en er nu meteen een eind aan maak.
Goed iedereen krijgt hetzelfde deel.
Chick, chick, chick, chick.
Zilveren ringen
Zilveren ringen, lul niet! Sluitringen! Verdomme!
Klootzakken!
Sluitringen!
Hebben we ons leven gewaagd voor een paar dollar aan ijzeren gaten!
Ze hebben ons bedonderd!
Zij? Wie verdorie zijn zij?
"Zij?"
"Zij" Nou gewoon hunnie"Zij."
"Dat zijn zij" .
Hebben ze jullie even? Een loer gedraaidl!
Bij de neus genomen!
Kijk ze dar nou staan!
Die stoere kerels!
Met een handvol lucht,
..en dan maar doen of je het leuk vind.
"Zij!"
Zij ? Wie zijn dat dan wel"?
Spoorwegmensen.
Premiejagers.
Deke Thornton.
Deke Thornton?
Hij was een van hen?
Waarom wist jij dat niet?
Hee gringo.
Neem jij mijn deel maar.
Kom op schiet me niet dood.
Jij kunt mijn deel hebben.
Maar dood me niet.
Astublieft?
Kom op...
...ga je gang.
Draai door.
Rustig weglopen, boys.
Wat is het volgende plan?
- Agua Verde is het dichtste bij.
Drie dagen, misschien.
Even horen hoe het staat en dan terug.
Misschien een bank beroven.
-Of die rot spoorlijn!
Die verdomde spoorlijn dat wordt er niet makkelijker op.
En jullie worden er niet jonger op.
We moeten niet allen maar aan schieten denken.
Die tijd is voorbij.
Door jou mooie plannetjes waren we bijna kapot...
...voor een paar waardeloze ringetjes.
Dit zou voor mij en Tector's laatste klus zijn
We hebben al onze tijd en geld hierin gestoken!
Terwijl ik het plan bedacht,smeten jullie het geld stuk bij de hoeren!
Was ik ook maar naar de hoeren gegaan
Terwijl jij zat te denken...
...lagen Tector en ik met twee hoeren te vozen.Twee nog wel...
...twee nog wel, hoeren!
En Pike maar dromen van ringetjes !
Hij was.
En jullie met die snollen...
...op een tandem!
Wat is dat?
Dat je achterelkaar zit.
Dat klopt! Dat is wat we deden!
Mr. Thornton?
Jij trok op met Pike.
Wat voor soort man is hij dan?
De beste.
Hij is nooit gepakt.
Dit zou mijn laatste klus zijn.
IK word er ook niet sneller op.
Ik wil nog een keer m'n slag slaan.
En dan?
Heb je al enig idee?
Pershing heeft langs de hele grens troepen gelegerd.
Die krijgen allemaal hun soldij.
Die informatie is lastig te achterhalen maar 't is te doen.
, -maar 't is te doen.
Ze wachten op ons.
Ik zou niet anders willen.
Kom op Pike, we gaan.
Wat klink jij serieus.
We zijn hier niet meer welkom
Wat is er met jou?
Wat zeur je nou? We hebben geld zat en geen zorgen.
Hier zoeken ze ons zeker niet. in deze achterbuurt.
Hoe weet je dat zo zeker?
Zeker weten is mijn vak.
Wacht!
Rustig.
Dat is de champagne die is besteld.
Rustig. Dat is de champagne die is besteld.
Zeker weten is mijn vak.
Heb je hem?
Nee , hij is ontsnapt.
Die spoorweg moet wel de pest aan je hebben
Wat die valstrik niet gekost heeft.
Ik heb ze te grazen gehad.
Twee of drie keer.
Je had toen ene Harrigan.
Die had zo zijn methodes.
Die heb ik hem laten veranderen.
Een hoop mensen kunnen...
...het niet hebben dat ze fout zitten.
Trots.
En ze vergeten het ook niet.
Die fouten . Ze leren er niet van.
En met ons?
hebben wij er van geleerd...
...onze fouten vandaag?
Ik hoop in godsnaam van wel.
Het is heet.
Verdomme!
Waar heb je hem vandaan?
Hij trok met mij en Thornton op.
Hij heeft er heel ,wat neergelegd.
Rond Langtry.
Tegenwoordig doodt hij met kopjes koffie.
Pike ,ik zou het ook niet anders willen.
Voorzichtig, jongens!
Voorzichtig aan!
Pak hem, Tector!
Die verdomde zoon van een hoer!
Pak de paarden!
Wat is er aan de hand --
Verdomde oude punk! Bastaard!
Kom op nou! Kom op hier, verdomme!
Help!
Kom op hier! Help!
Wat flik je nou, ouwe?
Laat hem alleen!
Hij wordt mijn dood! Ik maak hem af.
Niks daarvan! We steunen elkaar, net als vroeger.
Je blijft bij je maten .Anders ben je een beest
Dat is het einde!
We stoppen! Allemaal!
Opstijgen.
Broeder Pike heeft hulp nodig.
De broeder Pike en de oude man sikes...
...door hem en die ouwe vraag je...
...je af of we niet eens verder moeten kijken.
Moet jij ons steunen ? je komt niet eens op je paard?
Dat heb je mooi gezegd,over dat je elkaar moet steunen.
Een van ons twee'n spartelde.
Of met hem.
Zo'n ouwe zak als ik is niets meer waard!
-Samen uit, Samen thuis. - Zo zie ik het ook.
Dat is de weg zo het moet zijn.
Rot van Deke.
Zo heb ik hem nooit gezien.
maar terug in Starbuck...
...hoe deed mijn jongen het?
Jou jongen?
Gekke Lee?
JA, C.L., Clarence Lee.
Myn dochter's jongen. Niet zo slim, maar een goede jongen.
Nu doodschieten? Nu doodschieten?
-Alleen onder schot houden.
Had gezegd dat het je kleinzoon was?
Je had al genoeg aan je kop.
Hij moet zichzelf bewijzen net als iedereen.
Als hij je maar niet heeft laten stikken. Bang weglopen of zo.
Hij deed het goed.
Zeer goed.
De kust is veilig!
Hier begint Mexico, Mr. Thornton.
Wat is de dichtsbijzijnde stad?
Agua Verde.
Wat is in Agua Verde?
Mexicanen, wat anders?
Het hoofdkwartier van het leger.
Dit is mapache gebied.
Gaan we niet verder?
Nee we gaan terug, we wachten.
We keren terug --
Schiet op!
Zeg tegen die ouwe lul dat ze die hond te eten geven?
We vinden niet veel hier. Die verdomde Huerta roofde alles.
Jullie zijn gasten in mijn geboortedorp.
Wie geen respect toont voor m'n familie of voor mijn volk..
...ik dood je.
Schaam je je voor ons??
Ja , Ze weten niet dat ik dit leven leid.
Heb je een zusterr?
Die wil ik graag ontmoeten...
...en je moeder ook.
En je grootmoeder ook maar meteen.
Hoe erg was het?
Zeven dorpsgenoten dood. Twee zijn gelyncht.
Onze paarden, vee en graan, gestolen.
Wat deed het leger daaraan? -Die deden het zelf!
Het was het federale leger...
...onder leiding van dictator, Huerta.
Welke soldaat heeft mijn vader vermoord?
Wat is zijn naam?
- Wat maakt het uit? - Je vader stierf als een man.
De naam is niet van belang.
Hoe heette hij?
Mapache.
Dat zegt genoeg.
In Mexico...
...het zijn droevige tijden voor Mexico.
Maar als wij...
...wapens hadden...
En Teresa? Vielen ze haar lastig?
Ze ging uit vrije wil mee.
Ze is nu de vrouw van Mapache...
...en met de anderen. ging ze ook lachend, mee.
Dronken van de wijn en verliefdheid.
Voor hem, wasTeresa een godin, die je van verre bewonderd.
Ik zeg je, ze was een mango...
...rijp om geplukt te worden.
Angel droomt ovan liefde en Mapache eet de mango.
Dat is 'n goeie truck.
Ik geloof m'n ogen niet.
Niet zo hard.
Iedereen wil weer graag kind zijn.
Iedereen van ons.
Misschien die juist.
U weet dus wat we zijn?
Ja, zeker, jullie allebei!
En jij!
Waar is Mapache?
Oke, Pike? Oke?
Tector, dansen!
Kom op, dansen!
Je moet me zeggen. Waar Mapache is?
Waarom wil je dat weten?
Voor je vader?
Of die hoer?
Je leert er maar mee leven,
of we laten je hier achter
Ik ga met je mee
Weet wat ik nu ga doen? Ik ga z'n vriendin afpakken.
.Jij zeker?
Hier kom ik.
Dutch, Ik doe het.
Kom op , Dame!
Geen gringos?
Allen federalen.
Alleen soldaten...
...geen premiejager in zicht.
Wat krijgen we nou?
Attentie
Ik zag zo'n ding in Waco.
Loopt op stoom?
Nee alcohol of gasoline.
Weet je wat ik hoorde?
In het noorden hebben , ze er een die kan vliegen.
Dat was een ballon, ouwe gek.
Nee, de ouwe heeft gelijk.
Met motors en vleugels. Ze gaan wel 90 kilometer per uur.
Ze gaan ze in de oorlog inzetten.
We praten met de generaal...
...over z'n automobiel en paarden voor ons.
rustig en kalm.
Kent u die Amerikanen, Generaal?
Nee, Ik ken geen Amerikanen, en zeker deze niet.
6 bier, alstublieft.
Ze hebben het over ons.
IK heb nog maar 20 dollar.
De generaal heeft vast wel wat over na al zijn plunderingen.
Niks generalísimo.
Het is gewoon een bandiet die pakt wat hij pakken kan.
Ik ken er ook nog een paar.
Niet zoals jij hem kent.
Wij lijken niet op hem. Wij lynchen geen mensen.
Ik hoop dat die mensen hier dat tuig nog eens het graf intrappen.
Dat gebeurt.
Zeker weten!
General!
Kijk eens wat ik hier heb.
- Wat een mooi paard! - Het is voor U.
Voor mij?
Van mij voor U.
Een volbloed.
Kom hier met dat paard.
Dan klim ik er op met alle meiden hier.
En jij, lekkere brunette, kom bij mij.
Kijk hier.
Mooie oude pony, is't he?
Je ging bij ons weg?
Je verliet het dorp.
En wat?
Ik verliet jou stinkend dorp...
...ik heb er genoeg van.
Kijk me aan, Ik ben gelukkig.
Zeer gelukkig.
Ik hoor bij de grootte man hier hierzo...
...Generaal Mapache.
Kom op.
Ze was mijn vrouw.
Ik weet het.
Nu duidelijk niet meer.
Kijk eens hoe ze zijn oor zit te likken.
Hoer!
Wie is dat stuk vuil?
Waarom schoot hij op de generaal?
Hij schoot niet op de generaal. Dat was z'n vriendin.
Zij was z'n maitresse.
Hij werd jaloers toen hij haar met u zag.
Hebben jullie connecties met het U.S.A. leger
Nee, we hebben connecties met niemand.
Ik zie 't.
Ik vroeg het me af vanwege. dal pistool...
Dat pistool is alleen voor legerpersoneel.
Het is officieel niet te koop.
Illegaal!
ls dat zo?
Wapens zijn mijn specialiteit.
Ik ben Commandant Frederick Mohr van het Keizerlijke Duitse leger
Het zou ons goed uitkomen als er Amerikanen zijn die het niet ...
...met hun regering eens zijn.
We zijn het niet vaak eens met de regering.
Hij vraagt ons' heren of we wat met hun willen drinken.
Hij nodigd ons uit.
Waarom niet? Laten we drinken.
Goed.
Dood hem.
Ik geef 't aan hem T.C.
Eruit Stop met bidden!
Genoeg, naar buiten met dat lijk, heksen
Eruit
Hier
Nee niet daar.
Wacht, wat wil je nou?
Hou het stijlvol.
Zitten jij
Hier ligt die spoorlijn van het garnizoen.
Maar hoe krijg ik die buit daar weg.
Wat denk je?
.6Het is kort bij huis.
Zie ze daar aan die dure tafel zitten.
We lijken wel keukenhulpjes.
Waarom een trein beroven zo vlak bij de grens?
De generaal kan de boel gewoon inlijven?
Generaal Huerta wil betere relaties met de V.S .
Hij wil geen problemen aan de grens.
Wapentransporten zijn altijd geheim.
Hoe wist u er van?
Mapache heeft een prima inlichtingen- dienst, onder bevel van Mohr. .
Welnu heren,...
...we zijn georganiseerd...
...en ze kunnen $10,000...
...in goud.
Als u het niet kunt, zoeken we een ander.
We hebben wel speciaal materieel nodig.
Geen probleem.
Onze boekhouder regelt alles.
Generaal...
...Binnenkort bent u de best bewapende generaal in Mexico.
Kijk hier...
...Onze superheld.
Proost!
Met uw permissie...
...Ik moet in bad.
Met mijn permissie Ik denk dat je allemaal een bad nodig hebt.
Ik niet!
Tector en ik hebben meer aan een paar van die damentjes, knul.
Kan je dat regelen voor ons?
Heren...
...wil je me excuseren.
Natuurlijk.
Herrera.
Roep de meiden.
Ik hem hem nodig.
Ik heb iets veel beter voor u.
Die keus bepaal ik graag zelf.
Laat ze hem meenemen, Generaal.
Oke.
Ik heb niets aan hem.
Pak hem.
Nou zit er wat voor ons in.
Hee, daar komen onze liefjes.
Wat een schoonheden?
Ik weet niet hoe het daar is,
...Maar ik heb mijn handen vol.
Hee, eruit met hen...
Weet je wat ze me verteld hebben?
De spaanse edelen hebben dit 300 jaar geleden gebouwd
Klopt dat?
Dat klopt.
Goed werk van die jongens.
Zie je wat ik zie.
Ze loopt niet weg. Laat haar los.
Waarom niet!
Tector,kijk eens wat een mooie!
Dat je daar tegen kunt, zo heet.
Ik ga nog eens in zo'n ding wonen.
Hee, Lyle, kijk hier.
Kom op, lieverd, laat me je tieten zien.
Ik had je moeten laten Iynchen door ze.
Ik ga geen wapens stelen zodat hij m'n volk weer kan bestelen.
Edel, edel. Zeer edel.
Na dat bloedbad zag ik je, ook niet grienen.
Dat was niet mijn volk.
Ik hou van mijn volk, mijn dorp Mexico.
Luister, jongen, je rijd met ons, jou dorp telt niet mee.
En anders,blijf je maar thuis.
Dan gaan wij zonder jou
Angel,dat ene wapentransport maakt ook niet uit.
Denk aan dat geld dat je krijgt.
Koop een boerderij voor ze. 1500 kilometer verderop.
- Koop twee of drie boerderijen. - Een.
Dan wel een kleintje.
Wil je dat zien? Het is hun land.
Niemand kan ze wegjagen.
Daar drink ik op.
En de liefde.
Maar vooral....op het goud.
Angel ik krijg de pokken van je.
Geef jij wapens aan iemand om je vader of moeder...
... of je broeder, mee dood te schieten?
10,000 dollar stroomt waar het niet kan gaan.
Mijn volk heeft geen wapens.
Maar met wapens...
...kon mijn volk terug vechten.
Voor wapens ga ik...
...wel met jullie mee.
Hoe veel kisten geweren wat Zamorra zei ging het.
16.
Geef hem er een.
Dat is goed.
Een kist minutie.Maar het goud, geef je aan ons.
Doe ik.
Dat is je geraden.
Dat is dan geregeld.
Jij, profiteur!
Jongens...
...Ik stel mijn verloofde voor aan jullie.
Ze hebben zich verloofd.
Wel jij zoon van een hoer!
Breng ze maar, binnen.
Ik kan geen paard zadelen,maar met de meisjes weet ik wel raad.
Je weet zeker dat ze die zending gaan aanvallen?
Als ze in Agua Verde,zitten zeker.
- Juarez kan ook? - Dan hadden we het gehoord.
Ze zijn in Agua Verde, Ze hebben Mapache vast ontmoet.
En wie verdomme is Mapache?
Een moordenaar voor Huerta die zich generaal noemt.
Hij is een vechtjas.
Met genoeg wapens is hij, de baas in Noord- Mexico.
Pike zal ze wel voor hem halen.
Hoe? Soldaten bewaken het transport
-Wat, die groentjes, groene recruten niet meer dan dat.
Ik heb 20 getrainde mannen nodig.
En niet deze..
En niet dit zooitje ongeregeld.
Wat je krijgt is 24 dagen.
Hoe je het doet is niet mijn probleem..
Ik heb een vrouw waar ik mee trouw.
Wanneer komt je man nog thuis?
Nee
Hij komt niet meer thuis
Maar je bent laat
Twee dagen te laat.
Ze had een man.
Maar ik had een smoes, ik dode hem.
Het was oke.
Ik gaf haar les.
Op een nacht, hij liep in op ons.
Verkocht hem 't eerste schot toen , wachtte ik een seconde.
Toen draaide de laffaard zich om..
Toen maakte ik het af met hem?
Nee, maar een hoer als zij is niet meer waard dan dit.
Kom op ! We hebben nog een lange weg!
Dit is onze laatste keer, Dutch.
Die verpesten we niet.
Doe je werk
We gaan!
Ze komen eraan
Sneller
Haal over
Haal dat ding op
Haal dat paard hier weg
Haal ze eruit Allemaal!
Deze kant op
Deze kant op met die paarden!
Sneller
Waar is mijn paard
Ruim 't op hier
Waar verdomme is m'n paard?
We hebben granaten!
- Sneller! We moeten weg hier, - voorzichtig.
Weg hier.
Daar gaan we.
Rijden in 2 groepen.
Korporaal, help eens even!
We zijn klaar Pike
We gaan!
Kom op!
Pak dat paard
Dat is mijn paard!
Ga eraf !
Ga weg
Haal dat paard hier weg
Haal die paarden weg.De trein komt terug
Trein?
Waar?
Welke trein?
Ik zie geen-
Haal dat paard van mijn voet!
Korporaal rij naar het telegraafkantoor inTodos Malos...
...en zeg dat bandieten de trein beroofd hebben...
...en we ze achtervolgen!
Ja, meneer!
Komop!
verdomde...klojo !
Kom maar.
Laat de paarden gaan!
Niet schieten! 't is 't leger!
Komop! Pike
We gaan!
Komop luizige bastaard!
Ik kom verdomd!
ls het gemaakt?
Ja.
Waar hebben we afgesproken?
Agua Verde ,of even er buiten.
Denk niet dat ze ons met, open armen opwachten.
Van Deke Thornton hebben we geen last meer.
Niet na die dynamiet - douche van hem.
Hij blijft daar echt niet rondzwemmen. Dat weet je best.
Ik wou dat ik mijn paard terug had.
Daar rijd nu een Mexicaans Kereltje op.
Ik ben wel allebei mijn laarzen kwijt.
Ik kreeg ze nooit uit.
Maar de rivier rukt ze zo van m'n benen.
Dat dynamite bedoel je.
Dat zelfde Mexicaanse jochie, heeft nu jou laarzen aan.
Stelletje debielen!
Waarom schoten jullie op die soldaten?
Die ouwe begon.
Ik wilde hem stoppen.
Een van de bandieten--
Verneder me niet!
Lier!
Koppen dicht!
Gaan we ze achterna?
Ja, of wil je een vuurpeloton.
Komop, T.C. !
Komaan verdomd we leven nu?
Bezijden, mijn kogels!
De bende van Pancho Villa!
We hebbe geen wapens of munitie lafaards.
Een telegram uit San Antonio, Generaal.
De gringo's beroofden de trein!
Ze hebben de wapens.
Wegwezen dan!
Zoek de gringo's op weg naar Agua Verde.
En neem de wapens over, en wacht in het dorp.
-En als ze ze niet geven? -Afmaken!
De volgende keer ,vernietig ik je.
Lang leve de, Generaal.
Ze rijden naar het oosten.
Is dat bluf, of zijn ze ons echt kwijt?
Ze zijn ons echt kwijt.
Kijk maar.
Het zijn er maar 5
We zijn ze kwijt.
Dat kan haast niet.
Of het moet in die grote Vallei zijn gebeurd.
Dat is de enige route om met zo'n kar weg te komen.
Ze zijn nog niet weg.
We zijn ze niet kwijt ik wijs ze zo aan.
Zit stil!
Dacht je dat Pykr en Sykes ons niet beloeren?Zij kennen hun vak?
Zij weten wat ze doen. en wat heb ik?
Ik zit met een stelletje kippenluizen opgescheept...
...met nauwelijks minutie.
We jagen op kerels.
En ik wou dat ik ze om me heen had.
Nog een fout en ik smeer 'm, I' en laat jullie kreperen.
Komop.
Dat ze achter ons aan komen .
Hoeveel zouden we waard zijn?
Het ligt eraan of ze honger hebben.
Blijf jij hier op de uitkijk en kijk goed uit.
Dan verzorg ik het vuurwerk.
Dat is goed.
Haal die kist explosieven uit de wagen!
Geef me de slaghoedjes.
Wat ga je met dat dynamite doen?
Ik denk niet dat de generaal ons betaalt.
...maar ons liever neerschiet.
Misschien laat hij dat uit z'n hoofd als de wapens gevaar lopen.
Ik ga daar voor zorgen ik laat ze lood happen.
Pike, kijk eens even.
Weet jij hoe dit werkt?
Dat weet ik niet, maar alles is te leren.
Mijn volk is hier voor de wapens.
Ik dacht dat jij op de uitkijk stond.
Ik hoorde ze niet eens.
Het spijt me dat ze zo wantrouwend moesten zijn.
Zo blijven ze tenminste in leven
Zeg ze op te passen met die ontsteking.
Is dit volk uit je dorp?
Ze horen bij ons, maar ze wonen niet in het dorp.
Het zijn volbloed indianen dit is hun land.
We zien elkaar snel.
Die jongens redden zich wel ze vechten al.
eeuwen tegen de Apaches.
Zo leer je het wel.
Als ze zich goed bewapenen, vliegt dit hele land de lucht in.
Dat wil ik, jongen. Dat wil ik.
Ze zetten ons mooi voor schut.
Als je even je ogen dicht doet wordt bijna je keel doorgesneden.
Waar zat jij?
Luister is naar mij.
Als jij niet op je lui'e reet lag I was ik niet zo makkelijk gepakt.
Generaal,met genoeg wapens en munitie, was dit nooit gebeurd.
Draai 't om , oude man!
Berg het op!
Kom op, paard!
Stoppen!
Wie zijn dat!
Mapache's?
Liever dan van Poncho Villa .
Wij zijn vrienden.
Wij zijn van Generaal Mapache.
Zeg dat hij naar voren komt.
Alleen.
Ik kom.
Ik ben jou vriend weet je nog?
We zijn vrienden.
Allemaal.
Ik moet de vriendschap overbrengen van de Generaal.
Jullie hebben de wapens bij je?
Dat hebben jullie goed gedaan!
Ik breng jullie naar de Generaal.
Zeg dat hij dichterbij komt.
Ik hoor 't.
Ik kom mijn vriend.
Weet je wat dit is?
Problemen, geen wapens voor de Generaal.
Heel slim!
Maar niet zo slim voor jullie gringos.
Zodat niemand de wapens steelt.
Niemand.
Ik ben niet bang.
Zij ook niet.
Als je de wagen niet opblaast,.
Dan vermoorden we wel in de cel.
We zijn toch vrienden.
Laat zien, jongens.
Vooruit maar, Tector.
Alstublieft,snij het lont door.
Alstublieft.
Wie schoot er
Schiet hem dood
De General wacht in Agua Verde to meet with you.
Zeg hem dat een van ons morgen komt onderhandelen.
Geen geintjes..
...anders geen wapens.
Verdomde gringos!
Omhoog hier! E over heen!
Waar zijn de wapens?
Rustig maar,we hebben ze.
Verstopt.
Voor mijn deel van het goud,
....vertel ik waar 4 kisten zijn.
De anderen wachten op me bij de wagen.
Alsik zo niet terug ben, gaat hij de lucht in.
Je hebt me aardig in de maling genomen.
We betalen u meteen. Breng de kist.
Wanner krijg ik m'n wapens?
Hoe eerder ik terug ben, hoe eerder je de rest hebt.
Open maken.
,Wat een vertrouwen...
...Drie kilometer verderop in de kloof...
...liggen 3 kisten geweren en een met munitie verborgen in de bossen.
U hebt ook een machinegeweer, hoor ik.
We zouden 16 kisten geweren en..
munitie leveren voor $1 0,000.
Geen machinegeweer.
Dat is ons cadeau voor de Generaal.
Gringo,als je vecht voor Mapache....
Krijg je veel geld en mooie meiden.
Ik denk er over na.
En als het er niet ligt?
Ga.
Ik vertrouw hem.
Waarom laten wij jou hier toe?
Waarom niet loop naar de hel?
Domme!
Verdomd!
Verdomd, Pike vond jou onder onder een rok.
Ga je met me mee?
Ga je me slaan.
Reken maar dat ik het je nog Ilastig maak als dit voorbij is...
...we zullen zien.
Daar krijg je de kans niet voor ouwe man.
We zullen zien.
Pike komt er aan
Hij heeft het goud.
Last gehad?
Alleen het gewicht.
Pike, nu wil ik-Goed
Jullie de volgende lading en het machinegeweer.
Dan Angel enDutch. Freddy, jij volgd en neemt de trekpaarden mee.
Hij moet op een driepoot staan!
Klootzakken!
Zet hem op een driepoot!
Dit is de laatste, Generaal.
Aan het eind van de kloof in de wagen.
De wagen is voor u. Wij nemen de paarden.
Hoeveel kisten zaten er in die trein?
Zestie kisten met geweren. We hebben er een verloren.
Die heeft hij gestolen.
Dat weet ik van de moeder van Teresa.
Dood hem niet!
Ik wil hem levend!
Ik verdoe mijn tijd hier.
En Angel dan?
Hij is een dief.Dat is uw zaak
Goede reis amigo, goede reis.
Hij had wel lef.
Nog een geluk dat hij niet doorsloeg
Hij deed z'n werk tot het einde toe.
En haar moeder geeft hem aan Wat een Judas.
Sykes wil achter ze aan.
Hoe dan? Ze zijn met 200 gewapende mannen.
Niks daarvan.
We doen het niet.
ls dat Sykes?
Mapache!
Thornton.
Ik heb hem.
Ze hebben Freddy.
Zo te zien ernstig.
Die verdomde Thorntonll!
Wat doe je? Hij gaf ze zijn woord.
Zijn woord aan de spoorweg?.
klootzak!
Nee het gaat er om ! aan wie je je woord geeft!
We kunnen ze hiervandaan de volle lading geven !
Nee, we hebben te weinig water.
Snel de grens over dan?
Dan volgen ze ons op de voet. Ik ken Thornton.
Ik wil niet meer opgejaagd worden.
We gaan naarAgua Verde. Laat de Generaal het maar oplossen.
Je bent gek.
Die vermoordt ons in een scheet.
Hij viert nu een feestje en wil ons vast wel een lol doen.
Thornton volgt ons daar niet.
Terwijl zij met Freddy bezig zijn...
...gaan wij de andere helling af naar de stad.
Wat doen we met het goud?
Een buidel voor de kosten.
De rest begraven.
Samen.
Kijk uit!
Een hoop bloed. Maar geen spoor.
Tien dollars dat hij dood is.
Dan wordt het lang zoeken.
En anders heeft hij ons nu onder schot.
Achter de anderen aan.
En hij dan? Hij is geld waard.
Als je hier morgen terug komt dan vertellen de gieren wel waar hij is.
Ze laten het je zien.
En als hij niet dood is?
Dat is jou probleem.
We gaan!
Dat kan ik niet aanzien.
Ik ook niet.
Welkom amigos! kom je voor jullie vriend?
Ik wil hem terug kopen.
Til hem op! Snel!
Hij lijkt me niet veel meer waard.
Die leeft niet lang meer.
De helft van mijn aandeel.
Ik moet geen goud En hem verkoop ik niet.
Je hebt nu je lol gehad.
De Generaal is blij met de wapens.
Ga wat drinken?
Vermaak je zelf. Er zijn overal vrouwen.
Heel veel mooei meisjes.
Hoerenzoon!
Wil je vrouwen?
Waarom niett?
Er is hier niemand!
Sporen zat Er is iemand geweest!
Maar nu niet meer!
Legerpatrouille!
Ze komen hierheen!
Twee is niet genoeg!
Hier heb je er 2.
Geef me mijn geld nou.
12 is meer dan 2.
Het is twaalf voor elk.
We gaan.
Waarom niet?
Die gringos al weer.
Wat moet je?
We willen Angel.
Je wilt Angel, nee?
Oke.
Ik ga hem je nu geven.
Bastaard
Kom op luizige bastaard!
Naar de hel met hem, Pike!
Nee, Pike!
Kijk eens T.C..
Kom op
Wacht op mij!
-Kom op we pakken al de wapens. !
Dit is net een groote picnic!
Hier een geweer voor jou.
Hij heeft een revolver.
Hij is het!
Het zin de Gorches!
Ze zijn het echt.
Mr. Thornton...
...Hij is het.
Hij is het.
Deze heeft goud in z'n mond. Geef me je mes.
-Hier. Mr Thornton!
Alles opladen?
Wachten we hier op Jess?
Hij wacht nog op de gieren En wij hebben de rest hier
kijk! We hebben alles.
Daar is 'ie.
Daar is Pike.
Je hebt zo verdomd veel, Ben jij, Mr. Pike?
Ga je niet mee?
Moeten we niet op Jess wachten.
Nee, die pikken we onderweg op.
Ik wil weg uit dit stinkgat.
Bovendien, wordt het hier linke soep voor ons.
We gaan er vandoor.
"Ik ga naar het rivieren ik koop daar al het land
"Zing'polly wolly doodle' elke dag
"Ik aas als een gier Ien hinni als een paardk
"Zing'polly wolly doodle' elke dag
"Doe je best"
Jou had ik hier niet verwacht. -Waarom niet?
Ik zend ze terug.
Meer heb ik niet beloofd.
Ze kwamen niet ver.
Dat dacht ik al.
Wat ga je nu doen?
Hier een beetje rondhangen.
Uit de bak blijven.
Ik en de jongens hebben...
...werk te doen.
Ga je mee?
Het is niet als vroeger maar , het kan er mee door...
Dat doe ik
Vertaling Subtitles: Antoon van Gool 06-03-2006